112="Le rΘpertoire [%s]\nne peut pas Ωtre copiΘ/dΘplacΘ dans son propre sous-rΘpertoire ["
113="!!!"
114="!!!"
115="Trop de fichiers sΘlectionnΘs!"
116="La fenΩtre ne peut pas Ωtre ouverte!"
117="Les fichiers dans le rΘpertoire d'origine et de destination sont identiques!"
118="Espace occupΘ total:\r%s octets dans %s fichier(s),\rdans %s rΘpertoire(s)"
119="Espace occupΘ total:\r%s octets dans %s fichier(s)"
120="\r\rEspace effectivement occupΘ (excl. rΘpertoires)\nsur le disque d'origine: %s octets\r"
121="Espace sur disque de destination: %s octets"
122="Wincmd ne peut pas copier/dΘplacer parce que le contenu du rΘpertoire a changΘ!"
123="Vous pouvez imprimer seulement un fichier α la fois!"
124="Vous ne pouvez pas imprimer des programmes!"
125="Erreur: le fichier choisi doit Ωtre liΘ α un programme pour Ωtre imprimΘ!\n\nOuvrez le fichier avec un Θditeur (comme le Bloc-notes) et imprimez-le avec celui-lα."
126="Lecture des rΘpertoires: %3i (<Echap>=Annuler)"
128="Changer le menu utilisateur..."
129="&Utilisateur"
130="Une recherche est en cours dans un des afficheurs! ArrΩtez-le avant de quitter Wincmd!"
131="Nouveau titre pour l'ΘlΘment du menu:"
132="Aucun programme choisi!\nChoisissez un programme avec l'extension\n.exe, .com, .bat ou .pif."
133="Un programme ne peut pas Ωtre liΘ avec un autre programme!"
134="Programme non trouvΘ!"
135="Le nom du volume ne peut pas commencer avec un espace!"
136="Le nom du volume contient un ou plusieurs des signes illΘgaux suivants: *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!\042"
137="&Changer de menu principal..."
138="La barre de boutons %s a ΘtΘ modifiΘe.\nEnregistrer?"
139="&Supprimer"
140="&Changer..."
141="Voulez-vous que cette barre de boutons devienne la nouvelle barre principale?\n(La barre principale est celle qui est lancΘe au dΘmarrage de Wincmd)"
142="La barre %s est dΘjα ouverte!"
143="La liaison pour l'extension %s a ΘtΘ modifiΘe. Enregistrer?"
144="Copie d'Θvaluation non enregistrΘe."
145="Enregistrer s.v.p!"
148="INDICATION:\n\nSi vous voulez dΘcompresser seulement une partie des fichiers, cliquez deux fois sur le fichier comme pour un rΘpertoire!\nMaintenant, vous pouvez choisir des fichiers et les dΘcompresser avec F5!"
160="Cette fonction ne peut pas Ωtre appliquΘe α des fichiers compressΘs (archives)!"
161="Le fichier de destination n'est pas une archive ou il est dΘfectueux!"
162="Les fichiers sont dΘcompressΘs, veuillez patienter s.v.p.."
163="Les fichiers sont compressΘs, veuillez patienter s.v.p.."
164="Les fichiers sont supprimΘs, veuillez patienter s.v.p.."
165="Erreur dans le fichier compressΘ "
166="Voulez-vous vraiment dΘcompresser et visualiser %i fichiers?"
167="Voulez-vous vraiment dΘcompresser et visualiser le fichier choisi?"
168="Attention: Si vous quittez Wincmd maintenant, quelques\nfichiers temporaires (dΘcompressΘs par Wincmd) ne seront pas supprimΘs,\nparce que les programmes lancΘs avec ces fichiers sont toujours actifs!\rQuitter quand mΩme?"
169="DΘcompresser:"
170="Le fichier %s a ΘtΘ modifiΘ. Voulez-vous compresser la nouvelle version dans l'archive %s?"
171="Voulez-vous vraiment dΘcompresser le fichier actuel\rdans un rΘpertoire temporaire et l'Θditer?"
172="Mot de passe nΘcessaire!"
173="Mot de passe:"
174="Il vous faut UC2 version 2 ou une version plus rΘcente pour terminer cette action."
175="S.v.p. donnez la taille des archives en octets (abrΘviations sont 1440, 1200, 720 et 360):"
176="Erreur CRC en dΘcompressant le fichier %s, fichier supprimΘ!"
177="MΘthode pas supportΘe, fichier %s pas dΘcompressΘ!"
178="Erreur en Θcrivant %s!"
179="Fichier %s est chiffrΘ et n'est pas dΘcompressΘ!"
180="Malheureusement, PkUnzip ne peut pas dΘcompresser des sous-rΘpertoires d'un rΘpertoire ZIP s'ils contiennent aussi des rΘpertoires!\nUtilisez le dΘcompresseur intΘgrΘ ou lancez PkUnzip du rΘpertoire d'origine du fichier ZIP!"
181="Vous ne pouvez pas compresser des fichiers et les mettre dans un rΘpertoire dans une archive! (Vous pouvez seulement compresser des rΘpertoires complets.)"
182="Le module de dΘcompression est utilisΘ par un autre programme,essayez plus tard s.v.p.!"
183="Malheureusement, RAR ne peut pas dΘcompresser des sous-rΘpertoires d'un rΘpertoire RAR s'ils contiennent aussi des rΘpertoires!\nDΘcompressez les fichiers directement ou lancez la dΘcompression du rΘpertoire d'origine du fichier RAR!"
184="S.v.p. mettez la disquette No %i dans le lecteur!"
185="S.v.p. mettez la DERNIERE disquette dans le lecteur!"
186="Vous pouvez seulement faire une archive ZIP α plusieurs volumes sur disquette!"
187="S.v.p. donnez les noms des fichiers α dΘcompresser (noms avec espaces en \042 \042):"
188="S.v.p. cliquez sur Ok aprΦs le (dΘ)compresseur a terminΘ!"
189="Archives α plusieurs volumes ne peuvent pas Ωtre modifiΘes!"
190="C'est une archive ARJ α plusieurs volumes. Vous pouvez seulement dΘcompresser les fichiers du volume ouvert (les fichiers sont dΘcompre
